L'équipe d'encadrement comptait cette année 14 personnes pour 68 élèves.

Les enseignants

Patrick Viatte pour la classe de CE2/CM2, Frédéric Lavalléry pour les CM1, Isabelle Droz-Bartholet pour la classe de CE2, Sibel Kargin et Zeynep Dramagil, professeures de turc. 

Les accompagnateurs bénévoles 

Certains étaient avec nous pour la deuxième, troisième ou même quatrième année : Mmes  Florence Acanal, Patricia O’Carroll, Aysın Plantec, Virginie Raphaneau et M.  Eddy Polowczak.

D'autres, nous ont rejoints cette année : Mme Nilgün Ari, MM. Bora Baysal, Philippe Bordarier, Ilhan Güneş.

Nous les remercions vivement pour leur investissement auprès des élèves.

Retrouvez toute l’équipe dans l’album photos…

A TOUTE L'EQUIPE D'ENCADREMENT
Je vous remercie infiniment pour cette dure et
extraordinaire expérience!
Isık-Pars Kutay

Parents de Tara (CE2)

Un grand merci
A tous les organisateurs et accompagnateurs, merci pour tout et bonnes vacances bien méritées.
Melissa (CM1) et ses parents.

De Firuze (CE2) à Mme Isabelle, M. Philippe, M. Viatte, M. Eddy, M. Frédéric,
Mme.Virginie, Mme Sibel , Mme Zeynep, la maman de Léa, la maman de İlsu, Mme Patricia,
Mme florence, M. Bora et pour les autres accompagnateurs

Merci de m'avoir consolé quand ma mère me manquait et merci de m'avoir appris à faire du ski, si vous n'étiez pas là et si j'étais pas dans cette école je ne pourrais jamais apprendre à faire du ski.
Et merci d'avoir fait la soirée de disco. J'ai passé de très bonnes vacances et je me suis très amusée!
Merci aussi à mes copines et à mes copains!!!!

Tous nos remerciements.
Nous tenions à vous remercier (tous les enseignants et accompagnateurs) pour avoir permis à Axel de vivre une aussi belle "aventure" (ses premières leçons de ski !). Il en gardera sûrement un bon souvenir ! Profitez bien des 15 prochains jours de vacances pour vous reposer....
Bonnes vacances à tous.... Les parents d'Axel (CE2/CM2)

Merci Beaucoup
Nous remercions  tous ceux qui ont fait possible cette aventure et qui ont pris soin de nos enfants, de tout notre coeur, pour leur courage et patience.

Balagül-Hasan - parents d Elif Y. (CE2/CM2)

Teşekkürler
Merhabalar

Bu etkinlikten sonra oğlumun lcdg öğrencisi olmasından daha da memnun oldum. Bu güzel etkinlikte kişisel olarak rol almaktan da ayrıca çok mutlu oldum.

Merci à tous ceux qui ont contribué à cette belle organisation.

Ilhan Güneş

Dağlar, dağlar

Karlı dağlar

Kayak yapar nazlı çocuklar

Annesiz günler uzar

Dışarıda kar yağar

Tüm pistler bizlerle coşar

İsabelle sevgiyle bakar

Zeki Can ayağa kalkar

20/03/09 Erden Hocaoğlu

Odamı çok sevdim. Hediklerle karda gezdik. Çok zorlandık. Hiç dinlenmedik.

Kayağa gittim bir adam üstüme düştü ayağım sakatlandı.

Seni çok özledim anne…

Lokantada yemekler çok yağlıydı. Çok güzel salatalar vardı.

Anne biliyor musun hiç tatlı yemedim!

Zeki Can’dan sevgiler

Sevgili, Zeki Can, Rümeysa, İlsu , Yağmur, Badis, Erden ve Emre

Tekrar geçmiş olsun! Umarım iyisinizdir. Kalbim sizlerle…

İyi tatiller!

Sibel KARGIN

A découvrir :

Le nouvel album photos des randonnées à raquettes de mardi 17  et mercredi 18 février. Cet album sera complété dans les prochains jours.

De nouvelles photos dans l'album de l'équipe d'encadrement.

Jeudi soir, le temps a manqué pour s'occuper du blog et vendredi tôt le matin, il n'y avait pas de connexion internet. Quelques messages  à découvrir donc après le retour des élèves ... Merci de votre compréhension.

CM1 ÖĞRENCİLERİNDEN MEKTUPLAR 19.02.2009

Merhaba anneciğim,

Seni çok özledim.Sen Cuma günü geliyorsun, biliyorum ve seni görmeyi çok ama çok istiyorum.Cuma günü görüşürüz.

Hoşça kal

Selin

Merhaba,

Niye internete saat 18:00 ‘de arayacağım diyorsun? Niçin Blog ‘da yazmıyorsun ? Ve niye ‘ hastalığın geçti mi ?’ diye soruyorsun.Ben zaten hasta değildim. Bu arada iyiyim ,kayak yapmak çok kolay. Burada canım sıkıldı.

Buğra

Bonjour ,Philou et Bine ,

Je m’amuse bien mais pas trop parce que Anais D. est énervante. On n’arréte pas de se disputer. Par exemple : ‘ Mais Théa ,tu es vraiment une pleurnicheuse !’ Mais quand meme ce jeudi, on ne s’est plus disputées de toute la journée.

Théa

Bonjour tout le monde ,

Cette semaine, c’est pas mes jours de chance .Je vous explique :

Mardi , j’ai saigné du nez ; Mercredi ,j’ai eu mal aux doigts et jeudi mal à la main .

Chams

Bonjour papa et maman ,

İci j’ai appris à monter dans le télésiège,et j’ai appris aussi à skier avec des bâtons .Ne vous inquiétez pas ,j’ai pas du tout été malade !

Vous me manquez beaucoup .

Gros bisous.

Melisa

Maman et papa ,

Maman ,je pense beaucoup à toi.J’arrive bientôt ,ne t’inquiète pas maman.Je te fais un gros bisou

Tan

Salut!

Patricia s’occupe très bien de moi.Dur dur le ski,mais je m’en sort .Je mange très bien à l’hôtel ; au goûter ,on s’amuse très bien .

P.S. : Vous me manquez

Sarah

Hello Anne ,

I would tell you something that Elif would not like … But I sttil don’t like Elif.

You know ,when I was skinng ,I was about to break my ankcel (??). I fell 2 times at the first day .It wasn’t that bad but the second time my skis fell off and there was a snowstorm .I miss you

Bye

Rana

Papa et maman ,

Je m’amuse bien à Kartalkaya .Je suis au baby lift et j’espère que demain j’irai sur les grandes pistes.İl fait très très froid mais je suis bien protégée .Papa est-ce qu’un jour,on peut aller à Kartalkaya? Le mercredi, on a regardé un film sur Arthur et les Minimays.c’était un film et en même temps un dessin animé.

Bye bye et je reviendrai à la maison .

Marthe

Canım babam,

Kartalkaya ‘da çok kar yağıyor.

Seni çok özledim, hiç mesaj yollamadın.

                                                  Yağmur

Canım dedem,

Seni çok özledim. Umarım iyi vakit geçiriyorsunuzdur.

Sana mesaj yazmayı unuttum ama şimdi yazdım. Burada çok kar yağıyor.

Bir ara ayağım sakatlandı ama şimdi iyiyim.

Öptüm

                                                    Erden

Sevgili Annem,

Senin mesajını okudukça çok duygulanıyorum.Seni çok özledim. Kartalkaya’da çok kar yağıyor.

Çok iyi kayıyorum. Dedemle anneanneme selam söyle.Bugün 14:30 da hareket edeceğiz.

Hoşça kal!

                                                      Erden

Canım ailem,

Sizi çok özledim Kartalkaya’da bir kaç günüm kötü geçti ama ilk iki günüm çok iyi geçti her şeye rağmen bizim için güzel bir tecrübeydi. Hepimiz kayak kaymaya başladık, biliyoruz ki gelecek sene daha iyi kayacağız.Odalarımız sıcak ve rahattı. Otelimizin yemekleri çok güzeldi ama annemin yemekleri daha güzel.

Hedikle yürüyüşte çok yoruldum ve üç gündür o yorgunluk üstümde. Nihayet bugün eve dönüyoruz...

                                                       Emre

Les élèves sont partis de Kartalkaya et étaient sur l'autoroute vers 16H. Ils devraient donc arriver entre 17H45 et 18H à la gare d'Ulusoy sur la Eskisehir Yolu

Bon week end à tous et surtout bonnes vacances !!! Reposez-vous bien

Michèle Laheye

Anne ve baba, sizi çok özledim…

Anne!  Eğleniyorum ama siz olmadan olmuyor. Babamı benim için öp.

Öperim, hoşça kalın!

Ata

Sevgili anne, baba ve Emir,

Eğlenceli olan tek şey kayak yapmak değil, lobi de eğlenceli.

Sizi çok özledim.

Mert

A découvrir ce soir : de nouvelles photos des CM1.
Mais où se cachent Anaïs D. et Selin?

A compléter pour demain.

Chers parents,

Tout d’abord merci pour tous vos messages. Nous avons, il faut bien le dire, un peu de mal à suivre face à la quantité. Il faudra prévoir une imprimante pour l’an prochain. Nous vous remercions donc de votre compréhension.

La classe de découverte se poursuit et a  trouvé son rythme. Les élèves connaissent maintenant l’emploi du temps, savent se repérer dans l’hôtel et gèrent de mieux en mieux leurs affaires personnelles et le matériel de ski. Que de progrès pour certains !

Les élèves de CM1 ou CM2 qui vivent avec nous cette expérience pour la deuxième ou troisième fois, ont vite retrouvé leurs repères et se montrent plus à l’aise.

Nous avons 2 groupes « débutants », 3 groupes « intermédiaires » et 1 groupe « avancés ».

De plus, dans la semaine, comme prévu, chaque enfant participe à une randonnée à raquettes autour de l’hôtel. Les photos seront bientôt disponibles.

Les enfants progressent en ski et comme je l’ai déjà vécu les années antérieures, c’est toujours un grand plaisir de voir les débutants découvrir le plaisir de la glisse après les premières séances où il faut bien le reconnaître, ils en « bavent ».

Nous avons une pensée particulière pour Yagmur de CM2 qui, malade, a du partir dès lundi soir et Rümeysa de CE2 qui s’est fait une entorse, lundi. Toutes les deux étaient tellement tristes de ne pouvoir participer. Deniz de CM1 est rentrée aussi sur Ankara aujourd’hui.

Quelques enfants vivent plus difficilement la séparation d’avec la famille. Nous les aidons du mieux que nous pouvons. Avec la fatigue, ils passent rapidement du rire aux larmes et inversement… heureusement.

Déjà jeudi, la fin de la semaine va passer vite. A bientôt.

Isabelle Droz-Bartholet